NORMAS PARA LA TRANSCRIPCIÓN DE TEXTOS
Este clase de transcripción es la usan los psicólogos, estudiantes universitarios, programas lingüísticos, para entrevistas y tramites judiciales, proporcionadas como pruebas legales.
Las transcripciones textuales registran alguna impresión , exclamación, sentimientos, indicios de emoción (tos, suspiros, risas, dolor...), titubeos y cambios en los procesos mentales.
Citas
Pasaje, párrafo, proposición o ideas que se extraen de la obra de un autor para corroborar o contrastar lo expresado. Se utilizan para reforzar ideas, datos, dar puntos de vistas, como ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos propios de un trabajo a elaborar.
Clases de citas:
• Cita de cita:
Cita que se hace de un autor que, a su vez, la ha tomado de otro.
Ejemplo: “A veces creo que es verdad lo que dijo mi compadre Gabriel García Márquez, que cien años de soledad no era mas que un vallenato de 350 páginas”
• Cita directa o textual:
Cita en la cual se hace transcripción de las palabras textuales de un autor.
Ejemplo: A propósito del análisis de riesgo, royal p. Fisher dice: un análisis de riesgo o valoración puede ser efectuado en cualquier momento. Sus objetivos son:
• Cita indirecta:
Cita que hace mención de las ideas de un autor, con las palabras de quien escribe.
Ejemplo: Como dice mabbett, el éxito de la producción de las frutas en Chile está asociado a factores como el clima, la geografía, el talento técnico y empresarial.
• Cita directa breve:
“Se considera cita directa breve la que ocupa desde una palabra hasta seis renglones, debe llevar un número para identificar la fuente bibliográfica de donde fue extraído dicho término o frase”.
• Cita directa extensa:
Ocupa más de seis renglones, no lleva comillas, se presenta con una sangría (cuatro o cinco espacios) en ambos lados y un interlineado sencillo. El tamaño de la fuente debe ser de un punto menos que el texto y el número consecutivo se escribe al final.
Presentación de las notas al pie de página
Las notas al pie de página sirven para hacer aclaraciones o proporcionar mayor información acerca de lo escrito. Como dicen las normas ICONTEC, las notas de pie de página amplían o complementan una idea expresada en el texto.
Pie de página: Las notas al pie de página se indican en el texto con asterisco (*).
Ejemplo: * Ciudades con más de cien mil habitantes.
**Datos obtenidos a partir de los resultados arrojados por el análisis de la encuesta sobre la biblioteca y sus servicios, suministrada por BIBLORED.
La señalización de las notas al pie de página no es consecutiva en el texto sino que corresponden a cada página.
¿Que debe llevar el pie de página?
Forma mediante la cual se obtuvo la información: entrevista, carta, libro, etc.… este dato se escribe con mayúscula fija.
• Nombre y cargo de la persona que suministró la información.
• Ciudad y fecha en que se obtuvo la información.
• Nombre del libro donde saco la información.
• Ejemplo de nota al pie de página.
